Смотреть больше слов в «Немецко-русском автосервисном словаре»
Klotz: übersetzungBlock* * *Klotz [klɔts̮], der; -es, Klötze ['klœts̮ə]:großer, plumper, oft eckiger Gegenstand aus Holz o. Ä.:Klötze zerhacken, spalte... смотреть
Klotz m -es, Klötze и разг. Klötzer 1. колода, чурбан die Beine wurden schwer wie ein Klotz — ноги стали тяжёлые как брёвна er schlief wie ein Klotz —... смотреть
m -es, Klötze и разг. Klötzer1) колода, чурбан; колодка (у каторжника)er schlief wie ein Klotz — он спал как убитый2) тех. колодка3) горн. балда, тяжёл... смотреть
m1) чурак, кряж, чурбан, колода; чурка2) машиностр. колодка; сухарь3) шабот4) баба, падающая часть (копра)5) полигр. подставка (для клише)6) шашка (рис... смотреть
Klotz: übersetzungKlotz, 1. Block: jedes unbearbeitete Stück Stein, Holz oder Metall u.s.w., z.B. Sägeklotz, ein Baumstamm von gewöhnlicher Brettlänge;... смотреть
Klotz: übersetzungKlotz, caudex (auch als Schimpfwort). – wie ein K. steht er da, tamquam truncus stipesque stat.
горн. баллагорн. крупная глыбагорн. крупный блок (породы)горн. тяжёлая кувалда
Klotz: übersetzungÜbername zu mhd. kloz »Klumpe, klumpige Masse«, übertragen für einen groben, rohen Menschen.
m1) колодка 2) сухарь 3) шашка протектора (покрышки)
неуклюжий, неловкий человек; увалень, недотепа глупый человек, дурак