Смотреть больше слов в «Немецко-русском автосервисном словаре»
m1) четверть, четвёртая доля, часть2) кусок; часть; обломокquartier de pierre — глыба камняquartier d'orange — долька апельсинаquartier de viande — бол... смотреть
Quartier: übersetzung Kiez; Stadtviertel; Ortsteil; Viertel; Stadtteil; Unterkunft; Unterbringung * * *Quar|tier [kvar'ti:ɐ̯], das; -s, -e:Räumlichkeit... смотреть
m 1) четверть, четвёртая доля, часть 2) кусок; часть; обломок quartier de pierre — глыба камня quartier d'orange — долька апельсина quartier de viande... смотреть
quartier: übersetzungkaʀtjem1) (d'une ville) Viertel n Je vous laisse quartier libre. — Ich lasse Ihnen freie Hand.quartier sordide — Elendsviertel nqu... смотреть
Quartier: übersetzungQuartier, I) als Abteilung ins Geviert: pars (Abteilung übh.). – vicus (Stadtviertel). – regio (Bezirk der Stadt). – die abgelegen... смотреть
n -s, -e1) квартира; жильёbei j-m Quartier nehmen ( beziehen ) — снять у кого-л. комнату ( квартиру ); остановиться у кого-л.j-n ins Quartier nehmen — ... смотреть
Quartier n -s, -e 1. квартира; жильё bei j-m Quartier nehmen* {beziehen*} — снять у кого-л. комнату {квартиру} j-m Quartier geben* — сдавать кому-л. к... смотреть
m être fable du quartier — см. être fable du peuple quartier général le Quartier Latin quartier libre quartiers d'hiver quartiers de noblesse les beaux quartiers le cinquième quartier les quatre quartiers à quartier sans quartier ameuter le quartier demander quartier donner quartier à ... n'être pas du quartier prendre ses quartiers rentrer au quartier pas de quartier! donner l'alarme au quartier quartier chaud chien de quartier commères du quartier femme du Quartier gazette du quartier astiquer la grille du quartier c'est le plaisant de son quartier c'est la trompette du quartier faire les visites du quartier... смотреть
m 1) квартал; участок (в городе) 2) участок (территории исправительно-трудовой колонии) • quartier cellulairequartier en commun
m1) четверть, четвёртая часть2) квартал
nзадняя боковая часть кузова
m четверть, четвёртая часть
Квартал
n квартира; квартал.
квартал, район (города)
блок тюрьмы с одиночными камерами
разг. квартал, в котором промышляют проститутки
деловой район
блок тюрьмы с общими камерами
1) штаб 2) обычное место сбора Mme Tim avait fait son quartier général de la placette des Tilleuls jusqu'au seuil de ma porte. (J. Giono, (GL).) — Мадам Тим обычно собирала свою команду на площадке под липами у самого моего порога.... смотреть
Quartier latin: übersetzung Quar|tier la|tin [kartjela'tɛ̃], das; - - [frz., eigtl. = lateinisches Viertel]:Pariser Universitätsviertel am linken Ufer ... смотреть
фр. nЛатинский квартал (в Париже)
отдых, передышка, период свободы Et maintenant, vous voilà avec une âme sur le dos. Mais vous pouvez toujours la foutre en l'air, dit-il. Elle ne vous demande rien, elle ne demande rien à personne. Elle s'en fout. Vous m'avez aidé très gentiment de sortir de là-dedans. Merci. Mais maintenant, c'est le quartier libre. (C. Rochefort, Le Repos du guerrier.) — А теперь у вас человеческое существо на шее. Правда, вы можете отделаться от этой женщины в любой момент. Она от вас ничего не требует, она ни от кого ничего не требует. Ей на все наплевать. Вы мне любезно помогли выпутаться из этого дела. Спасибо. Теперь я свободен. avoir quartier libredonner quartier libre... смотреть
Quartier machen (auch: nehmen) Die veraltende Wendung stammt aus dem militärischen Bereich und wird in der Bedeutung von »übernachten, Unterkunft... смотреть
жилой район