Ausfall: übersetzung Störfall; Betriebsstörung * * *Aus|fall ['au̮sfal], der; -[e]s, Ausfälle ['au̮sfɛlə]: 1. das Ausfallen (1): der Ausfall der Zähne,... смотреть
m -(e)s, ..fälle1) выпадение; хим. выделение, осаждениеder Ausfall der Haare — выпадение волос2) потери, убыль, недостачаder Ausfall der Arbeitsstunden... смотреть
Ausfall: übersetzungAusfall, I) das Herausfallen: 1) eig.: a) der Angriff des Fechtenden: petitio. – auch ictus inferendus (Hieb, der beigebracht werde... смотреть
Ausfall m -(e)s, ..fälle 1. выпадение (напр. волос) 2. потери; недостача 3. отказ; выход из строя; простой störungsbedingter Ausfall — аварийный прост... смотреть
m1) отказ; выход из строя; прекращение работы; останов(ка); сбой; простой2) выпадение (напр. из синхронизма)3) недоотпуск (напр. электроэнергии)4) поте... смотреть
m1) выпаде́ние n2) исхо́д m, результа́т m3) s. Ausfällung•kometenschweifartige Ausfall des Gesichtsfeldes — секторообра́зное выпаде́ние n по́ля зре́ния... смотреть
Ausfall: translation Ausfall m stoppage; deficiency, fault, failure, (AE) outage
m1) отказ; выход из строя; прекращение работы; останов(ка); сбой; простой2) выпадение в осадок•- störungsbedingter Ausfall
m1) выход из строя 2) отказ 3) сбой
выделениевыпадение в осадокосаждение
аварийный простой