Смотреть больше слов в «Немецко-русском автосервисном словаре»
auslaufen: übersetzung flach werden; ablaufen; absickern; abströmen; versiegen; (sich) leeren; versickern; abfließen * * *aus|lau|fen ['au̮slau̮fn̩], l... смотреть
auslaufen* I vi (s) 1. вытекать; подтекать; высыпаться das Faß läuft aus — бочка течёт der Zucker läuft aus der Tüte, die Tüte läuft aus — сахар сыпле... смотреть
1. * vi (s)1) вытекать; подтекать; высыпаться der Topf läuft aus — кастрюля ( горшок ) течёт ( протекает )die Tüte ist ausgelaufen — из кулька все высы... смотреть
auslaufen: übersetzungauslaufen, I) herauslaufen: a) übh.: excurrere (im allg.). – e portu solvere, proficisci, exire, prodire (im Zshg. auch ohne e po... смотреть
1) выходить; вытекать; высыпаться; протекать (о сосуде) 2) брать начало, начинаться 3) двигаться по инерции (до остановки); авиац. совершать пробег (по... смотреть
n1) текст. "заполаскивание" (переход окраски в процессе промывки с окрашенных участков на неокрашенные); линяние; затекание (загрязнение краской смежны... смотреть
Auslaufen n -s 1. мор. выход в море 2. снятие с производства 3. расплывание (краски, чернил)
1) вытекать 2) двигаться по инерции (до остановки) •- sich auslaufen
auslaufen: translation auslaufen v expire, run out
nвыбег (движение по инерции до остановки)
n1) вытекание2) линяние, растекание
Auslaufen, beim Bergbau, s.v.w. fördern (s. Förderung), und zwar die im Schachte zutage geförderten Massen aus dem Schachtgebäude zum Orte ihrer Bestim... смотреть
Auslaufen, im Bauwesen, hölzerne Keile (Läufe) in eine nicht passende Zimmerung treiben.
выплавление подшипника
путь свободного качения автомобиля, путь свободного выбега автомобиля
выбег автомобиля