Смотреть больше слов в «Немецко-русском автосервисном словаре»
leerlaufen: übersetzung leer||lau|fen 〈V. intr. 175; ist〉 1. 〈fig.〉 laufen, ohne Arbeit zu leisten 2. völlig auslaufen ● das Fass ist völlig leergela... смотреть
leerlaufen* отд. vi (s) вытечь (до дна) (о бочке и т. п.)
* отд. vi (s)опорожняться (о бочке и т. п.)
nполное вытекание
работать вхолостую