Смотреть больше слов в «Немецко-русском автосервисном словаре»
querfeldein: übersetzung quer|feld|ein 〈Adv.〉 mitten durch Feld u. Wiesen, ohne Weg * * * quer|feld|ein <Adv.> [wohl zusgez. aus: quer (in das) F... смотреть
querfeldein adv напрямик, через поле, не по дороге
querfeldein: übersetzungquerfeldein, per transversum. – ex od. de transverso (quer her). – mit einer Bitte qu. kommen, de transverso rogare, ut etc.
advнапрямик, через поле, не по дороге