Смотреть больше слов в «Немецко-русском автосервисном словаре»
abnehmen: übersetzungabspecken (umgangssprachlich); entfetten; an Gewicht verlieren; schlank werden; herunternehmen; das Wasser abgraben (umgangssprach... смотреть
Abnehmen: übersetzung Verringerung; Sinken; Nachlassen * * *ab|neh|men ['apne:mən], nimmt ab, nahm ab, abgenommen: 1. <tr.; hat a) von einer Stelle... смотреть
abnehmen: übersetzungabnehmen, I) v. tr. herab- od. hinwegnehmen: A) im allg.: 1) eig.: demere (Ggstz. affigere, addere, z. B. galeam, sibi diadema, al... смотреть
1. * vt1) снимать j-m die Maske ( die Larve ) abnehmen — срывать маску с кого-л., разоблачать кого-л.die Sahne von der Milch abnehmen — снимать сливки ... смотреть
abnehmen* I vt 1. снимать; убирать den Bart abnehmen — сбрить бороду den Hörer (vom Telefon) abnehmen — снимать (телефонную) трубку die Sahne von der ... смотреть
abnehmen: translation abnehmen v 1. accept, take delivery; 2. accept (after inspection); 3. decrease, decline
n -s1) см. abnehmen2) убывание, уменьшение; спад (воды)
viуменьшаться, ослабеватьdas Licht nimmt ab — свет ослабевает
1) снимать, демонтировать 2) снимать; удалять 3) принимать 4) уменьшаться; убывать; спадать
выклиниваниеистощение (напр. месторождения)ослаблениепонижениеспадубываниеубыльуменьшение
nослабление, уменьшение, понижение, убыль, убывание2. истощение
nсм. Abnahme
nснятие
убывать
Abnehmen, 1. bei der bergmännischen Förderung die Entfernung der Last vom Förderseile, sowohl bei der Strecken- als auch bei der Schachtförderung, im G... смотреть
Abnehmen [2]: übersetzungAbnehmen, das, s. Abnahme no. I.
Abnehmen [2]: übersetzungAbnehmen (Decken, Mindern) ist das Vermindern der Warenbreite durch Einwärtshängen der Randmaschen am Wirkstuhle (vergl. Wirke... смотреть
юв. (лёгкое) снижение яркости окраски отдельных зон (у синтетических камней)