Смотреть больше слов в «Немецко-русском автосервисном словаре»
Abweichung: übersetzung Regelwidrigkeit; Unregelmäßigkeit; Ablage; Azimut; Abnormalität; Verirrung; Aberration; Volatilität (fachsprachlich); Unstetigk... смотреть
f =, -en1) уклонение, отклонение; отступление (от чего-л.); полит. уклонAbweichung von der Regel — исключение из правила2) расхождение, различие, отлич... смотреть
f1) отклонение (лучей); отклонение, девиация (компаса); уход, сдвиг, смещение; увод (сверла)2) астрон. склонение (светила)3) ошибка; погрешность; рег. ... смотреть
Abweichung: übersetzungAbweichung oder Deklination eines Gestirns heißt der Bogen eines die Weltachse enthaltenden Großkreises der Sphäre zwischen dem ... смотреть
Abweichung f =, -en 1. отклонение, уклонение, отступление (от чего-л.); полит. уклон 2. расхождение, различие, отличие 3. автм. отклонение; рассогласо... смотреть
геод. маркш. девиация геод. маркш. исключение (из правила) геод. маркш. невязка геод. маркш. опт. аберрация (см. также Aberration) геод. маркш. ошибка... смотреть
fсмещение; аномалия, отклонение □ Abweichung der Magnetnadel отклонение магнитной стрелки
fотклоне́ние n (от нормы)- gestaltliche Abweichung- Abweichung in Primärstellung der Augen
Abweichung: übersetzungAbweichung, 1) Entfernung, declinatio; digressio; aberratio. – 2) Verschiedenheit, bes. in den Meinungen, discrepantia; dissensi... смотреть
Abweichung: translation Abweichung f variance; divergence
f1) отклонение 2) погрешность 3) уход
(f)отклонениеуклонениерасхождение
f1) отклонение2) погрешность; ошибка
f отклонение (от нормы) gestaltliche AbweichungAbweichung in Primärstellung der Augen
отклонение забоя скважины (от проектных координат)
отклонение буровой скважины (от заданного направления)
Abweichung des Kausalverlaufs: translation Abweichung f des Kausalverlaufs deviation in causal chain
гетерофория, скрытое косоглазие
гетерофори́я f, скры́тое косогла́зие n
отклонение вверх (в сторону увеличения)
отклонение вниз (в сторону уменьшения)
Abweichung oder Deklination der Magnetnadel. Man sagt im Allgemeinen, das Eine Ende der Magnetnadel zeige stets nach dem Nordpole; streng genommen ist ... смотреть