Смотреть больше слов в «Немецко-русском автосервисном словаре»
Ende: übersetzung Schluss; Finitum; Abschluss; Zweck; Ziel (von); Ergebnis (von); Finale; Punktum; Aus; Genug damit; Basta * * *En|de ['ɛndə], das; -s,... смотреть
Ende: übersetzungEnde, das, I) eig.: 1) im allg.: finis (das Ende als die einem Dinge gesetzte Grenze in Raum u. Zeit, Ggstz. initium). – terminus (das... смотреть
n -s, -n1) конец; исход; окончание; высок. эвф. смерть, кончинаEnde April — в конце апреляdas Ende der Welt — рел. светопреставление; конец светаdas En... смотреть
Ende n -s, -n 1. конец, исход Ende April 1) конец апреля 2) в конце апреля gegen Ende — под конец er ist Ende der Zwanzig — ему под тридцать ein Ende ... смотреть
I -n, -r 1) конец, окончание fra ende til annen — из конца в конецpå alle ender — везде, повсюдуdet led mot enden — дело шло к концуdet får ingen ende... смотреть
• 'The Neverending Story' author • Das ___ (last words of a German film) • Momo author Michael • Momo writer Michael • The NeverEnding Story author Mi... смотреть
n1) конец, окончание, завершение2) конец; задняя [концевая] часть; хвостовик; отруб (бревна)•- schwächeres Ende- stärkeres Ende- totes Ende
Ende: übersetzungWohnstättennamen für jemanden, der am Ende eines Ortes wohnte. Bekannter Namensträger: Michael Ende, deutscher Schriftsteller (20.Jh.)... смотреть
adv уст.1) там, в том месте2) оттуда; отсюда3) отсюда, из этогоpor ende — поэтому
Ende: translation Ende n cessation; end; completion
n1) конец 2) окончание
(n)конец
Кінець; кінцівка
Кінець
кінець; кінцівка
дор. зн. конец всех ограничений
дор. зн. конец автомагистрали
Wende; Wiedervereinigung; deutsche Wiedervereinigung
Ende der Fahnenstange [Weiterklettern auf eigene Gefahr]! Die umgangssprachliche Fügung bezeichnet den Punkt, an dem es im Hinblick auf die Verwi... смотреть
дор. зн. конец ограничения скорости
Kriegsende
дор. зн. конец населённого пункта
дор. зн. конец ограничения минимальной скорости
Ende der Welt: übersetzungTag des jüngsten Gerichts; Offenbarung; Apokalypse; Weltende; Ragnarök; Götterdämmerung; Weltuntergang
Stunde Null; Kriegsende
Ende des Römischen Reiches: Aufteilung in Westrom und Ostrom Als Theodosius I., seit 388 letzter Alleinherrscher des Römischen Reiches, 395 in Ma... смотреть
дор. зн.; = Ende des Überholverbots für mehrspurige Kraftfahrzeuge конец запрещения обгона
дор. зн.; = Ende des Überholverbots
Ende einer Dienstfahrt Dies ist der Titel einer 1966 erschienenen Erzählung von Heinrich Böll, die eine ironisch verkleidete Kritik an den Prakti... смотреть
Ende gut, alles gut: übersetzungI Ende gut, alles gut Mit dieser sprichwörtlichen Redensart kommentiert man den glücklichen Ausgang einer Sache, w... смотреть
См. Добрый конец, всему делу венец.