Смотреть больше слов в «Немецко-русском автосервисном словаре»
anhalten: übersetzung verzögern; behindern; aufhalten; rufen (Taxi); herbeiwinken; auffordern; einladen; bitten; nicht fortsetzen; aufhören; streichen;... смотреть
anhalten: übersetzunganhalten, I) v. tr.: 1) daneben, an etwas halten: a) eig.: admovere alci rei od. ad alqd (übh. nach etwas hinbringen, -halten, z. ... смотреть
1. * vt1) останавливать, задерживать (кого-л., что-л.) einen Dieb anhalten — задержать, арестовать вораden Schritt anhalten — остановитьсяmit angehalte... смотреть
anhalten* I vt 1. останавливать, задерживать j-n anhalten — задержать кого-л. den Atem anhalten — затаить дыхание halt die Luft an! груб. — придержи я... смотреть
n□ Anhalten des Ganges дальнейшее продолжение жилы (в породе)□ Anhalten der Schicht непрерывность пласта (на известном протяжении)
anhalten: translation anhalten v stop, bring to an end; continue, persist
Anhalten: übersetzungAnhalten eines Eisenbahnzuges, s. Eisenbahnbetrieb.
nостановка; стопорение
nостановка
останавливать; стопорить
непрерывность пласта (на известном протяжении)
Anhalten der Züge (to stop the trains; arrêter les trains; arrestare i treni). Das Anhalten der Züge erfolgt auf Grund der im Fahrplan enthaltenen Weis... смотреть
выдержанность жилыпродолжение жилы (в породе)
n устойчивость эффекта курортного лечения