Смотреть больше слов в «Немецко-русском автосервисном словаре»
anheizen: übersetzung provozieren; schüren (umgangssprachlich); anecken; Öl ins Feuer gießen (umgangssprachlich)* * *an|hei|zen ['anhai̮ts̮n̩], heizte ... смотреть
vt1) затапливать, растапливать, разжигать, разогревать einen Hochofen anheizen — задуть домнуeinen Kessel anheizen — разводить пары2) перен. die Atmosp... смотреть
anheizen vt 1. затапливать, растапливать (печь) 2.: die Atmosphäre anheizen — нагнетать {накалять} атмосферу
nрастопка, растапливание, разжигание, розжиг (печи); разогрев(ание); нагрев
растапливать, разжигать (печь); разогревать, нагревать
nнагревание
nразогрев
Anheizen der Lokomotiven (to light or start the fire; allumer le feu; accendere il fuocco). Vor Beginn des A. im Lokomotivschuppen (Heizhause) muß die ... смотреть